第十三屆中國畜牧業博覽會

　　2015年5月18日至20日

　　中國重慶國際會展中心

　　中國畜牧業博覽會的國際影響越來越大，今年的第十三屆博覽會將于2015年5月18日至20日在重慶國際會展中心舉行，屆時將有十多家法國專門生產各種畜牧業設備的企業參展。這是亞洲最大的畜牧業展覽活動。展覽結束之后，法國代表團還將飛往中國的東北，參加2015年5月21日到23日在吉林專門為中國養豬行業舉辦的一個活動。通過這兩項活動，法國將向中國展示在飼養行業的特有技術及其設備。

　　在中國畜牧領域的生產者心目當中，法國的飼養行業是一個優勢行業，尤其是在飼養行業的專用設備、產品的可追溯體系、屠宰機器，以及檢驗技術方面，包括牛、家禽和豬的遺傳技術。法國是全世界第五大農業機械和飼養設備出口國，也是中國在這一領域的第七大供應商，能夠滿足中國在這方面越來越大的需求。

　　中國現在已經成為飼養領域的世界領先者，目前需要面對的是中國家庭對肉食的消費大量增長這一問題。二十年來，中國的肉食產品生產年均增長百分之八，中國的飼養行業在很多領域正在尋求利用國際經驗。在家禽和豬的飼養領域，中國在飼養房屋的設計和專用設備的生產方面有需求，尤其是對遺傳基因技術、屠宰技術和產品的可追溯技術領域的經驗需求。中國對動物營養和健康，以及動物的疫病防治的專有知識也有興趣。

　　因此，對于法國這一行業的企業來說，通過法國商務投資署組織的法國展團，參加中國畜牧業博覽會，是介紹以下法國的創新技術和設備的好機會：

　　 • 動物飼養：谷物、奶制品、生物制品飼料的營養配方，飲食營養添加劑，等等。

　　 • 豬的飼養專用設備：處理和屠宰設備，識別設備，飼料的準備和配送，包括谷物的貯存和通風設備。

　　 • 與動物健康有關的設備和技術：獸醫用產品（藥品，疫苗，營養制品，比例定量器，等等）。

　　 • 動物繁殖和豬的遺傳基因的產品和服務。

　　今年，法國養豬研究所（IFIP）將參加法國展團，以推廣法國的專有技術和優勢產品。法國養豬研究所在平等雙贏合作的基礎上，與中國企業共同分享在養豬行業五十年的研究經驗，支持畜牧發展的項目和行動，并為中國養豬行業的發展做出貢獻。該研究所與中國的企業共同實施了多個項目，尚有很多項目正在進行當中。

　　法國展團在第六展廳的兩個展區參加展覽（6C06 / 6C07）。

　　在中國畜牧業博覽會結束之后，法國代表團還將飛赴中國的東北，以參加2015年5月21日至23日在吉林舉行的一次有關養豬行業的中法交流活動。

　　八家法國企業將首次參加這次在中國東北地區舉行的交流活動，并將為當地養豬行業的發展而介紹他們的產品。

　　法國參展企業的名錄可向法國商務投資署駐中國的辦事處索取。這次參加法國展團的法國企業有：ALLFLEX，COOPERL，FRANCE PIG BREEDING，IFIP，GROUPAMA，I-TEK，OLMIX，PICHON，SPACE，VIRBAC，VITALAC等公司。

　　中國畜牧業博覽會介紹：

　

　　有關2014年中國畜牧業博覽會的幾個數字：

　　 • 來自三十六個國家的1250多個參展商參加了展覽。

　　 • 展覽會共接待了152500名參觀者。

　　 • 展會提供了十二萬平方米的展覽面積，為有史以來最大。

　　 • 博覽會的組織者：中國畜牧業協會（CAAA）。

　　互聯網站：http://www.chinaexhibition.com/trade_events/6707-CAHE_2015_-_The_13th_China_Animal_Husbandry_Expo_2015.html

　　關于法國商務投資署（Business France）

　　法國商務投資署（Business France）是旨在提升法國經濟國際化發展的國家機構，協助法國企業的國際化發展并推動企業出口業務，同時也肩負推廣和接待國際投資者前來法國投資的使命。機構致力于推介法國的吸引力、經濟形象，以及法國的企業和區域特色。同時負責管理和發展企業國際志愿者項目（VIE）。

　　創立于2015年1月1日的法國商務投資署是由原法國企業國際發展局（UBIFRANCE）和原法國政府投資部（AFII/IFA）合并而來。目前在法國和世界70個國家擁有1500人的團隊，在其眾多的合作伙伴中，既有政府機構，也有國有和民營企業。

　　欲了解更多信息，請查詢官方網站：www.businessfrance.fr