“2012(第二屆)中國國際石油化工大會”于2012年9月10日-12日在天津舉行，上圖為帝斯曼全球董事會成員杜博思。(圖片來源：新浪財經 梁斌 攝)

　　新浪財經訊 “2012(第二屆)中國國際石油化工大會”于2012年9月10日-12日在天津舉行，上圖為帝斯曼全球董事會成員杜博思。

　　以下為演講實錄：

　　杜博思：女士們、先生們，各位嘉賓，我非常榮幸有這樣的機會在這里和大家見面。

　　我管理了一家有110年歷史的歐洲跨國企業，我們的公司是對于創新以及技術的研發方面是非常關注。就像許多發言人提到的一樣，中國也面臨很多的挑戰，我們同樣面臨著經濟危機，債務危機，還有其他的挑戰，包括氣候變化、能源供應，食品安全，還有保險的問題。有很多的問題，我們知道在中國的十二五規劃中都有所涉及，所以我們需要一個可持續性的解決方案，需要進一步履行我們的社會責任，只有這樣我們才能真正解決這些挑戰，也只有這樣才能進一步促進中國經濟的發展和全球經濟的轉型。

　　我們需要進一步的合作，需要在政府和非政府組織以及企業之間加強互動。毫無疑問，跨國企業是在這個過程中發揮著很重要的作用，在這樣的背景下，帝斯曼也希望做出我們的貢獻?？沙掷m發展，之后在我的發言里會做更多的介紹，可持續發展就是我們公司的核心價值觀之一，以科技創新為主，是我們的競爭力來源之一。

　　帝斯曼是一家有110年歷史的公司，我們已經經歷了幾輪轉型，二十世紀初是作為一家煤礦存在的，在荷蘭的南部。后來我們轉入到石化行業，之后我們又進一步認識到，隨著時間的推移，在目前所運作的領域我們沒有辦法建立我們的核心競爭力，我們進一步轉型到了專業化工品和精細化工品領域中，今天我們已經成為生命科學非常重要的企業。

　　這樣的轉型過程也進一步表明了，我們創新的工作是非常成功的。我們剛開始使用的是煤質，然后使用天然氣，然后使用石油，之后我們開始使用更加高級的化工品，像蔗糖，還有纖維素。這樣的歷程我們也見證了我們從一歐洲公司成為為一家全球性的企業。今天我們的員工人數超過了22000名，今后有35000名是在中國的研發中心。我們在中國的銷售額達到了20億，希望到2015年把我們的銷售額增加到30億。

　　帝斯曼是一個家喻戶曉的名字，我們在帝斯曼的業務發展過程中，有三個非常重要的資產。包括嬰兒的配方奶，包括農業，包括酸奶，也看到在原材料和捕魚業，在太陽能電池板，還有材料科學的領域中都可以看到帝斯曼的身影。我們想象一下，15年前我們還更多關注聚合物，更多關注三聚氰氨。實際上我說的術語跟我們其他企業使用的術語是不同的。我用這張幻燈片跟大家解釋一下，我們公司現在是什么樣的現狀，以及我們對下一階段的發展目標是什么，我給大家舉幾個例子，解釋一下是什么可以促成可持續發展。

　　第一就是高增長的經濟體，中國在這個背景下是最重要的市場。另外就是創新，對于生命科學和材料科學來說，創新才是我們前進的動力。我們需要與我們的活動創造價值方面能做出最好的努力，為他們帶來最好的價值，這也是對于帝斯曼來說這是最重要的驅動因素。然后是協作和合作伙伴關系，我和大家舉幾個例子，我們如何能利用這次機會，進一步促進我們在全球業務的發展。

　　我們的方法中，創新是起著非常重要的作用，我們首先對環境帶來積極的影響，在推出企業解決方案的時候，80%的創新和50%的銷售額都是由創新驅動的。我們覺得中國的十二五計劃中也是有這方面的闡述，比如帝斯曼是對于生物科技有著非常堅定的信念，在這張圖上可以看到，如果我們回顧一下歷史，我們可以回顧一下天然氣和石油他們作為能源會存在多少年，有很多人相信跨世紀能源會趨向可再生能源轉換，尤其是對于可再生能源的原料的使用，這是非常重要的。帝斯曼也希望能更多幫助這個世界，從石化能源到可再生能源的轉型。我們在可再生能源技術方面，能將它轉化成生物乙醇，最近也開發了一個新的技術，對于這些廢物加以利用。比如我們可以將廢物重新利用，大家想象一下，因為它只是玉米，我們把有機物質收集起來，你把它燃燒會對氣候帶來影響。我們現在在美國有很多的設備，在全球生物科技方面是大有潛力的，特別是在中國。昨天我們也聽到了如何把原材料進行平衡，比如說頁巖氣、煤和可再生能源應該怎么樣利用，在這個國家能發揮什么樣的作用。

　　根據我們的經驗，你需要開放，需要找出一些模式，能進行研發、包容，我也提到一些非政府組織。在中國，我們和很多著名的公司進行合作，共同進行創新。我給大家舉兩個例子，在南京我們和中石化建立一個合資公司，目前正在建設第二代的技術的開發，我們也能減少能源的消耗，可以減少30%。我們和中化集團在藥品方面也進行了合作，在北部的玉米地里我們建立了一些工廠，也進行了巨大的投資。我們使用生物技術作為主要的原材料，我們可以更好的節省這些水資源，能去進行更好的達到平衡。我們是一個營養品做的很好的公司，很多人營養不足，我們進行了很多可持續發展的，生命領域的創新。比如我們和一些非盈利機構和非政府組織，和中國營養學會，我們開發了很好的維生素，還有微量維生素的食品，這樣的話大家可以獲得足夠量的維生素和營養補充劑。他們的肌肉和骨骼可以得到很好的發展，在中國我們幫助了約800萬名兒童。在這里我并不是講的慈善事業，我是講企業社會精神。我們說的是能把科學，把合作的精神，我們的商業創新模式在這里給股東帶來價值，同時給社會做出貢獻。我們認為也會給全球帶來很好的影響。

　　為什么我提剛才這些例子，在所有的例子里都顯示了一個原則，就是說我們把人的利益能很好的平衡在一起。我們的核心公司價值一直認為，我們不斷推動經濟社會繁榮，環境改善和社會進步。我們公司可以說在化工行業一直是為所有的利益相關方創造可持續的價值。作為創新來講，它的基本因素就是促進機構的轉型，這種轉型反過來能讓公司長期存在?，F在我們已經有很長時間的歷史了。

　　我們相信這種轉型的價值是巨大的，我們相信可持續發展和合作以及創新，能解決我們面臨的挑戰。我們可以找出很多這方面的例子。在我們全球的路線圖里面，我們能夠把不同的文化，不同背景，不同經驗的人聯系在一起也是至關重要的。我們非常高興，也非常感謝這次會議的組織者讓我們有機會來貢獻我們的經驗。謝謝。